سورة طه، الآية ١٠٤Surah Taha, ayah 104 (20:104)
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمًا ١٠٤
The meaning in English
We know very well what they will say, when the best among them in knowledge and wisdom will say: "You stayed no longer than a day!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
نحن أعلم بما يقولون ويُسِرُّون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يومًا واحدًا؛ لقِصَر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | naḥnu | We |
| 2 | aʿlamu | know best |
| 3 | bimā | what |
| 4 | yaqūlūna | they will say |
| 5 | idh | when |
| 6 | yaqūlu | will say |
| 7 | amthaluhum | (the) best of them |
| 8 | ṭarīqatan | (in) conduct |
| 9 | in | Not |
| 10 | labith'tum | you remained |
| 11 | illā | except (for) |
| 12 | yawman | a day |