سورة البقرة، الآية ٢٨٥Surah Al-Baqarah, ayah 285 (2:285)

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ٢٨٥

الصفحة ٤٩ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 49 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

The Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) believes in what has been sent down to him from his Lord, and (so do) the believers. Each one believes in Allâh, His Angels, His Books, and His Messengers. (They say), "We make no distinction between one another of His Messengers" - and they say, "We hear, and we obey. (We seek) Your Forgiveness, our Lord, and to You is the return (of all)."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

صدَّق وأيقن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم بما أوحي إليه من ربه وحُقَّ له أن يُوقن، والمؤمنون كذلك صدقوا وعملوا بالقرآن العظيم، كل منهم صدَّق بالله رباً وإلهًا متصفًا بصفات الجلال والكمال، وأن لله ملائكة كرامًا، وأنه أنزل كتبًا، وأرسل إلى خلقه رسلا لا نؤمن -نحن المؤمنين- ببعضهم وننكر بعضهم، بل نؤمن بهم جميعًا. وقال الرسول والمؤمنون: سمعنا يا ربنا ما أوحيت به، وأطعنا في كل ذلك، نرجو أن تغفر -بفضلك- ذنوبنا، فأنت الذي ربَّيتنا بما أنعمت به علينا، وإليك -وحدك- مرجعنا ومصيرنا

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1āmanaBelieved
2l-rasūluthe Messenger
3bimāin what
4unzilawas revealed
5ilayhito him
6minfrom
7rabbihihis Lord
8wal-mu'minūnaand the believers
9kullunAll
10āmanabelieved
11bil-lahiin Allah
12wamalāikatihiand His Angels
13wakutubihiand His Books
14warusulihiand His Messengers
15lāNot
16nufarriquwe make distinction
17baynabetween
18aḥadinany
19minof
20rusulihiHis messengers
21waqālūAnd they said
22samiʿ'nāWe heard
23wa-aṭaʿnāand we obeyed
24ghuf'rānaka(Grant) us Your forgiveness
25rabbanāour Lord
26wa-ilaykaand to You
27l-maṣīru(is) the return