سورة البقرة، الآية ٢٦٥Surah Al-Baqarah, ayah 265 (2:265)

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتًا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٦٥

الصفحة ٤٥ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 45 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And the likeness of those who spend their wealth seeking Allâh’s Pleasure while they in their ownselves are sure and certain that Allâh will reward them (for their spending in His Cause), is the likeness of a garden on a height; heavy rain falls on it and it doubles its yield of harvest. And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it. And Allâh is All-Seer (knows well) of what you do.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ومثل الذين ينفقون أموالهم طلبًا لرضا الله واعتقادًا راسخًا بصدق وعده، كمثل بستان عظيم بأرض عالية طيبة هطلت عليه أمطار غزيرة، فتضاعفت ثمراته، وإن لم تسقط عليه الأمطار الغزيرة فيكفيه رذاذ المطر ليعطي الثمرة المضاعفة، وكذلك نفقات المخلصين تُقبل عند الله وتُضاعف، قلَّت أم كثُرت، فالله المُطَّلِع على السرائر، البصير بالظواهر والبواطن، يثيب كلا بحسب إخلاصه

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wamathaluAnd (the) example
2alladhīna(of) those who
3yunfiqūnaspend
4amwālahumutheir wealth
5ib'tighāaseeking
6marḍāti(the) pleasure
7l-lahi(of) Allah
8watathbītanand certainty
9minfrom
10anfusihimtheir (inner) souls
11kamathali(is) like
12jannatina garden
13birabwatinon a height
14aṣābahāfell on it
15wābilunheavy rain
16faātatso it yielded
17ukulahāits harvest
18ḍiʿ'faynidouble
19fa-inThen if
20lam(does) not
21yuṣib'hāfall (on) it
22wābilunheavy rain
23faṭallunthen a drizzle
24wal-lahuAnd Allah
25bimāof what
26taʿmalūnayou do
27baṣīrun(is) All-Seer