سورة البقرة، الآية ٢٦٠Surah Al-Baqarah, ayah 260 (2:260)

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيۡفَ تُحۡىِ ٱلۡمَوۡتَىٰ قَالَ أَوَلَمۡ تُؤۡمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِى قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنۡهُنَّ جُزۡءًا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيًا وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٦٠

الصفحة ٤٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 44 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said, "My Lord! Show me how You give life to the dead." He (Allâh) said: "Do you not believe?" He [Ibrâhîm (Abraham)] said: "Yes (I believe), but to be stronger in Faith." He said: "Take four birds, then cause them to incline towards you (then slaughter them, cut them into pieces), and then put a portion of them on every hill, and call them, they will come to you in haste. And know that Allâh is All-Mighty, All-Wise."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- طلب إبراهيم من ربه أن يريه كيفية البعث، فقال الله له: أَوَلم تؤمن؟ قال: بلى، ولكن أطلب ذلك لأزداد يقينًا على يقيني، قال: فخذ أربعة من الطير فاضممهن إليك واذبحهن وقطعهن، ثم اجعل على كل جبل منهن جزءًا، ثم نادِهن يأتينك مسرعات. فنادى إبراهيم عليه السلام، فإذا كل جزء يعود إلى موضعه، وإذا بها تأتي مسرعة. واعلم أن الله عزيز لا يغلبه شيء، حكيم في أقواله وأفعاله وشرعه وقدره

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-idhAnd when
2qālasaid
3ib'rāhīmuIbrahim
4rabbiMy Lord
5arinīshow me
6kayfahow
7tuḥ'yīYou give life
8l-mawtā(to) the dead
9qālaHe said
10awalamHave not
11tu'minyou believed
12qālaHe said
13balāYes
14walākin[and] but
15liyaṭma-innato satisfy
16qalbīmy heart
17qālaHe said
18fakhudhThen take
19arbaʿatanfour
20minaof
21l-ṭayrithe birds
22faṣur'hunnaand incline them
23ilaykatowards you
24thummathen
25ij'ʿalput
26ʿalāon
27kullieach
28jabalinhill
29min'hunnaof them
30juz'ana portion
31thummathen
32ud'ʿuhunnacall them
33yatīnakathey will come to you
34saʿyan(in) haste
35wa-iʿ'lamAnd know
36annathat
37l-lahaAllah
38ʿazīzun(is) All-Mighty
39ḥakīmunAll-Wise