سورة البقرة، الآية ١٧٦Surah Al-Baqarah, ayah 176 (2:176)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِى ٱلۡكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ ١٧٦
The meaning in English
That is because Allâh has sent down the Book (the Qur’ân) in truth. And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك العذاب الذي استحقوه بسبب أن الله تعالى نزَّل كتبه على رسله مشتملة على الحق المبين، فكفروا به. وإن الذين اختلفوا في الكتاب فأمنوا ببعضه وكفروا ببعضه، لفي منازعة ومفارقة بعيدة عن الرشد والصواب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-anna | (is) because |
| 3 | l-laha | Allah |
| 4 | nazzala | revealed |
| 5 | l-kitāba | the Book |
| 6 | bil-ḥaqi | with [the] Truth |
| 7 | wa-inna | And indeed |
| 8 | alladhīna | those |
| 9 | ikh'talafū | who differed |
| 10 | fī | in |
| 11 | l-kitābi | the Book |
| 12 | lafī | (are) surely in |
| 13 | shiqāqin | schism |
| 14 | baʿīdin | far |