سورة البقرة، الآية ١٦٩Surah Al-Baqarah, ayah 169 (2:169)
إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ١٦٩
The meaning in English
He [Shaitân (Satan)] commands you only what is evil and Fahshâ (sinful), and that you should say against Allâh what you know not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوءُكم، وبكل معصية بالغة القبح، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | yamurukum | he commands you |
| 3 | bil-sūi | to (do) the evil |
| 4 | wal-faḥshāi | and the shameful |
| 5 | wa-an | and that |
| 6 | taqūlū | you say |
| 7 | ʿalā | about |
| 8 | l-lahi | Allah |
| 9 | mā | what |
| 10 | lā | not |
| 11 | taʿlamūna | you know |