سورة البقرة، الآية ١٦Surah Al-Baqarah, ayah 16 (2:16)
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦
The meaning in English
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة، فأخذوا الكفر، وتركوا الإيمان، فما كسبوا شيئًا، بل خَسِروا الهداية. وهذا هو الخسران المبين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | alladhīna | (are) the ones who |
| 3 | ish'tarawū | bought |
| 4 | l-ḍalālata | [the] astraying |
| 5 | bil-hudā | for [the] guidance |
| 6 | famā | So not |
| 7 | rabiḥat | profited |
| 8 | tijāratuhum | their commerce |
| 9 | wamā | and not |
| 10 | kānū | were they |
| 11 | muh'tadīna | guided-ones |