سورة البقرة، الآية ١٥٤Surah Al-Baqarah, ayah 154 (2:154)

وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتٌۢ بَلۡ أَحۡيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ ١٥٤

الصفحة ٢٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 24 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And say not of those who are killed in the Way of Allâh, "They are dead." Nay, they are living, but you perceive (it) not.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ولا تقولوا -أيها المؤمنون- فيمن يُقتلون مجاهدين في سبيل الله: هم أموات، بل هم أحياء حياة خاصة بهم في قبورهم، لا يعلم كيفيتها إلا الله - تعالى-، ولكنكم لا تُحسُّون بها. وفي هذا دليل على نعيم القبر

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1walāAnd (do) not
2taqūlūsay
3limanfor (the ones) who
4yuq'taluare slain
5fīin
6sabīli(the) way
7l-lahi(of) Allah
8amwātun(They are) dead
9balNay
10aḥyāon(they are) alive
11walākin[and] but
12lāyou (do) not
13tashʿurūnaperceive