سورة البقرة، الآية ١٤١Surah Al-Baqarah, ayah 141 (2:141)
تِلۡكَ أُمَّةٌ قَدۡ خَلَتۡ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤١
The meaning in English
That was a nation who has passed away. They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn. And you will not be asked of what they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تلك أُمَّة من أسلافكم قد مضَتْ، لهم أعمالهم ولكم أعمالكم، ولا تُسْألون عن أعمالهم، وهم لا يُسْألون عن أعمالكم. وفي الآية قطع للتعلق بالمخلوقين، وعدم الاغترار بالانتساب إليهم، وأن العبرة بالإيمان بالله وعبادته وحده، واتباع رسله، وأن من كفر برسول منهم فقد كفر بسائر الرسل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | til'ka | This |
| 2 | ummatun | (was) a community |
| 3 | qad | (which) |
| 4 | khalat | has passed away |
| 5 | lahā | for it |
| 6 | mā | what |
| 7 | kasabat | it earned |
| 8 | walakum | and for you |
| 9 | mā | what |
| 10 | kasabtum | you have earned |
| 11 | walā | And not |
| 12 | tus'alūna | you will be asked |
| 13 | ʿammā | about what |
| 14 | kānū | they used to |
| 15 | yaʿmalūna | do |