سورة البقرة، الآية ١٢٦Surah Al-Baqarah, ayah 126 (2:126)

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٢٦

الصفحة ١٩ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 19 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said, "My Lord, make this city (Makkah) a place of security and provide its people with fruits, such of them as believe in Allâh and the Last Day." He (Allâh) answered: "As for him who disbelieves, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the torment of the Fire, and worst indeed is that destination!"

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

واذكر -أيها النبي- حين قال إبراهيم داعيًا: ربِّ اجعل "مكة" بلدًا آمنًا من الخوف، وارزق أهله من أنواع الثمرات، وخُصَّ بهذا الرزق مَن آمن منهم بالله واليوم الآخر. قال الله: ومن كفر منهم فأرزقه في الدنيا وأُمتعه متاعًا قليلا ثم أُلجئُه مرغمًا إلى عذاب النار. وبئس المرجع والمقام هذا المصير

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	wa-idh	And when
2	qāla	said
3	ib'rāhīmu	Ibrahim
4	rabbi	My Lord
5	ij'ʿal	make
6	hādhā	this
7	baladan	a city
8	āminan	secure
9	wa-ur'zuq	and provide
10	ahlahu	its people
11	mina	with
12	l-thamarāti	fruits
13	man	(to) whoever
14	āmana	believed
15	min'hum	from them
16	bil-lahi	in Allah
17	wal-yawmi	and the Day
18	l-ākhiri	the Last
19	qāla	He said
20	waman	And whoever
21	kafara	disbelieved
22	fa-umattiʿuhu	[then] I will grant him enjoyment
23	qalīlan	a little
24	thumma	then
25	aḍṭarruhu	I will force him
26	ilā	to
27	ʿadhābi	(the) punishment
28	l-nāri	(of) the Fire
29	wabi'sa	and evil
30	l-maṣīru	(is) the destination