سورة البقرة، الآية ١١٥Surah Al-Baqarah, ayah 115 (2:115)
وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ١١٥
The meaning in English
And to Allâh belong the east and the west, so wherever you turn (yourselves or your faces) there is the Face of Allâh (and He is High above, over His Throne). Surely! Allâh is All-Sufficient for His creatures’ needs, All-Knowing.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما، فهو مالك الأرض كلها. فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته. إن الله واسع الرحمة بعباده، عليم بأفعالهم، لا يغيب عنه منها شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walillahi | And for Allah |
| 2 | l-mashriqu | (is) the east |
| 3 | wal-maghribu | and the west |
| 4 | fa-aynamā | so wherever |
| 5 | tuwallū | you turn |
| 6 | fathamma | [so] there |
| 7 | wajhu | (is the) face |
| 8 | l-lahi | (of) Allah |
| 9 | inna | Indeed |
| 10 | l-laha | Allah |
| 11 | wāsiʿun | (is) All-Encompassing |
| 12 | ʿalīmun | All-Knowing |