سورة مريم، الآية ٨٤Surah Maryam, ayah 84 (19:84)
فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدًّا ٨٤
The meaning in English
So make no haste against them; We only count out to them a (limited) number (of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلا تستعجل - أيها الرسول - بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاءً لا تفريط فيه ولا تأخير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falā | So (do) not |
| 2 | taʿjal | make haste |
| 3 | ʿalayhim | against them |
| 4 | innamā | Only |
| 5 | naʿuddu | We count |
| 6 | lahum | for them |
| 7 | ʿaddan | a number |