سورة مريم، الآية ٨٣Surah Maryam, ayah 83 (19:83)
أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزًّا ٨٣
The meaning in English
See you not that We have sent the Shayâtîn (devils) against the disbelievers to push them to do evil.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله؛ لتغويهم، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alam | Do not |
| 2 | tara | you see |
| 3 | annā | that We |
| 4 | arsalnā | [We] have sent |
| 5 | l-shayāṭīna | the devils |
| 6 | ʿalā | upon |
| 7 | l-kāfirīna | the disbelievers |
| 8 | ta-uzzuhum | inciting them |
| 9 | azzan | (with) incitement |