سورة مريم، الآية ٥٢Surah Maryam, ayah 52 (19:52)
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيًّا ٥٢
The meaning in English
And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Mûsâ (Moses)].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ونادينا موسى من ناحية جبل طور "سيناء" اليمنى من موسى، وقرَّبناه فشرَّفناه بمناجاتنا له. وفي هذا إثبات صفة الكلام لله - تعالى - كما يليق بجلاله وكماله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wanādaynāhu | And We called him |
| 2 | min | from |
| 3 | jānibi | (the) side |
| 4 | l-ṭūri | (of) the Mount |
| 5 | l-aymani | the right |
| 6 | waqarrabnāhu | and brought him near |
| 7 | najiyyan | (for) conversation |