سورة مريم، الآية ٥٠Surah Maryam, ayah 50 (19:50)
وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّا ٥٠
The meaning in English
And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى، وجعلنا لهم ذكرًا حسنًا، وثناءً جميلا باقيًا في الناس
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wawahabnā | And We bestowed |
| 2 | lahum | to them |
| 3 | min | of |
| 4 | raḥmatinā | Our Mercy |
| 5 | wajaʿalnā | and We made |
| 6 | lahum | for them |
| 7 | lisāna | a truthful mention |
| 8 | ṣid'qin | a truthful mention |
| 9 | ʿaliyyan | high |