سورة مريم، الآية ١٨Surah Maryam, ayah 18 (19:18)
قَالَتۡ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ١٨
The meaning in English
She said: "Verily! I seek refuge with the Most Gracious (Allâh) from you, if you do fear Allâh."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالت مريم له: إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālat | She said |
| 2 | innī | Indeed, I |
| 3 | aʿūdhu | [I] seek refuge |
| 4 | bil-raḥmāni | with the Most Gracious |
| 5 | minka | from you |
| 6 | in | if |
| 7 | kunta | you are |
| 8 | taqiyyan | God fearing |