سورة الكهف، الآية ٩٣Surah Al-Kahf, ayah 93 (18:93)
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمًا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلًا ٩٣
The meaning in English
Until, when he reached between two mountains, he found, before (near) them (those two mountains), a people who scarcely understood a word.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما، وجد من دونهما قومًا، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ḥattā | Until |
| 2 | idhā | when |
| 3 | balagha | he reached |
| 4 | bayna | between |
| 5 | l-sadayni | the two mountains |
| 6 | wajada | he found |
| 7 | min | besides them |
| 8 | dūnihimā | besides them |
| 9 | qawman | a community |
| 10 | lā | not |
| 11 | yakādūna | who would almost |
| 12 | yafqahūna | understand |
| 13 | qawlan | (his) speech |