سورة الكهف، الآية ٩Surah Al-Kahf, ayah 9 (18:9)
أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ٩
The meaning in English
Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا تظن -أيها الرسول- أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي كُتِبت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة؛ فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | ḥasib'ta | have you thought |
| 3 | anna | that |
| 4 | aṣḥāba | (the) companions |
| 5 | l-kahfi | (of) the cave |
| 6 | wal-raqīmi | and the inscription |
| 7 | kānū | were |
| 8 | min | among |
| 9 | āyātinā | Our Signs |
| 10 | ʿajaban | a wonder |