سورة الكهف، الآية ٧٦Surah Al-Kahf, ayah 76 (18:76)
قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَىۡءٍۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِى قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّى عُذۡرًا ٧٦
The meaning in English
[Mûsâ (Moses)] said: "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال موسى له: إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني، قد بلغتَ العذر في شأني ولم تقصر؛ حيث أخبرتَني أني لن أستطيع معك صبرًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | in | If |
| 3 | sa-altuka | I ask you |
| 4 | ʿan | about |
| 5 | shayin | anything |
| 6 | baʿdahā | after it |
| 7 | falā | then (do) not |
| 8 | tuṣāḥib'nī | keep me as a companion |
| 9 | qad | Verily |
| 10 | balaghta | you have reached |
| 11 | min | from me |
| 12 | ladunnī | from me |
| 13 | ʿudh'ran | an excuse |