سورة الكهف، الآية ٧Surah Al-Kahf, ayah 7 (18:7)
إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًا ٧
The meaning in English
Verily! We have made that which is on earth as an adornment for it, in order that We may test them (mankind) as to which of them are best in deeds. [i.e. those who do good deeds in the most perfect manner, that means to do them (deeds) totally for Allâh’s sake and in accordance to the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنَّا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات جَمالا لها، ومنفعة لأهلها؛ لنختبرهم: أيُّهم أحسن عملا بطاعتنا، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي، ونجزي كلا بما يستحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed, We |
| 2 | jaʿalnā | We have made |
| 3 | mā | what |
| 4 | ʿalā | (is) on |
| 5 | l-arḍi | the earth |
| 6 | zīnatan | adornment |
| 7 | lahā | for it |
| 8 | linabluwahum | that We may test [them] |
| 9 | ayyuhum | which of them |
| 10 | aḥsanu | (is) best |
| 11 | ʿamalan | (in) deed |