سورة الكهف، الآية ٥Surah Al-Kahf, ayah 5 (18:5)
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمۡ كَبُرَتۡ كَلِمَةً تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ٥
The meaning in English
No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. Mighty is the word that comes out of their mouths [i.e. He begot sons and daughters]. They utter nothing but a lie.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما يَدَّعونه لله من اتخاذ الولد، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قلَّدوهم، عَظُمت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم، ما يقولون إلا قولا كاذبًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mā | Not |
| 2 | lahum | they have |
| 3 | bihi | about it |
| 4 | min | any |
| 5 | ʿil'min | knowledge |
| 6 | walā | and not |
| 7 | liābāihim | their forefathers |
| 8 | kaburat | Grave (is) |
| 9 | kalimatan | the word |
| 10 | takhruju | (that) comes out |
| 11 | min | of |
| 12 | afwāhihim | their mouths |
| 13 | in | Not |
| 14 | yaqūlūna | they say |
| 15 | illā | except |
| 16 | kadhiban | a lie |