سورة الكهف، الآية ٤٢Surah Al-Kahf, ayah 42 (18:42)

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِى لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّىٓ أَحَدًا ٤٢

الصفحة ٢٩٨ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 298 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

So his fruits were encircled (with ruin). And he remained clapping his hands (with sorrow) over what he had spent upon it, while it was all destroyed on its trellises, and he could only say: "Would that I had ascribed no partners to my Lord!" [Tafsir Ibn Kathîr]

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وتحَقَّقَ ما قاله المؤمن، ووقع الدمار بالحديقة، فهلك كل ما فيها، فصار الكافر يُقَلِّب كفيه حسرةً وندامة على ما أنفق فيها، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض، ويقول: يا ليتني عرفت نِعَمَ الله وقدرته فلم أشرك به أحدًا. وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-uḥīṭaAnd were surrounded
2bithamarihihis fruits
3fa-aṣbaḥaso he began
4yuqallibutwisting
5kaffayhihis hands
6ʿalāover
7māwhat
8anfaqahe (had) spent
9fīhāon it
10wahiyawhile it (had)
11khāwiyatuncollapsed
12ʿalāon
13ʿurūshihāits trellises
14wayaqūluand he said
15yālaytanīOh! I wish
16lamI had not associated
17ush'rikI had not associated
18birabbīwith my Lord
19aḥadananyone