سورة الكهف، الآية ١٠٤Surah Al-Kahf, ayah 104 (18:104)
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ١٠٤
The meaning in English
"Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنهم الذين ضلَّ عملهم في الحياة الدنيا -وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضلَّ سواء السبيل، فلم يكن على هدى ولا صواب- وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those |
| 2 | ḍalla | is lost |
| 3 | saʿyuhum | their effort |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-ḥayati | the life |
| 6 | l-dun'yā | (of) the world |
| 7 | wahum | while they |
| 8 | yaḥsabūna | think |
| 9 | annahum | that they |
| 10 | yuḥ'sinūna | (were) acquiring good |
| 11 | ṣun'ʿan | (in) work |