سورة الكهف، الآية ١٠٢Surah Al-Kahf, ayah 102 (18:102)
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوۡلِيَآءَ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلًا ١٠٢
The meaning in English
Do then those who disbelieved think that they can take My slaves [i.e., the angels, Allâh’s Messengers, ‘Îsâ (Jesus), son of Maryam (Mary)] as Auliyâ’ (lords, gods, protectors) besides Me? Verily, We have prepared Hell as an entertainment for the disbelievers (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري؛ ليكونوا أولياء لهم؟ إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afaḥasiba | Do then think |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | an | that |
| 5 | yattakhidhū | they (can) take |
| 6 | ʿibādī | My servants |
| 7 | min | besides Me |
| 8 | dūnī | besides Me |
| 9 | awliyāa | (as) protectors |
| 10 | innā | Indeed, We |
| 11 | aʿtadnā | We have prepared |
| 12 | jahannama | Hell |
| 13 | lil'kāfirīna | for the disbelievers |
| 14 | nuzulan | (as) a lodging |