سورة الإسراء، الآية ٦٥Surah Al-Isra, ayah 65 (17:65)
إِنَّ عِبَادِى لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ٦٥
The meaning in English
"Verily, My slaves (i.e. the true believers of Islâmic Monotheism) - you have no authority over them. And All-Sufficient is your Lord as a Guardian."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم، وكفى بربك -أيها النبي- عاصمًا وحافظًا للمؤمنين مِن كيد الشيطان وغروره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | ʿibādī | My slaves |
| 3 | laysa | not |
| 4 | laka | for you |
| 5 | ʿalayhim | over them |
| 6 | sul'ṭānun | any authority |
| 7 | wakafā | And sufficient |
| 8 | birabbika | (is) your Lord |
| 9 | wakīlan | (as) a Guardian |