سورة الإسراء، الآية ١٠٤Surah Al-Isra, ayah 104 (17:104)
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡـَٔاخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفًا ١٠٤
The meaning in English
And We said to the Children of Israel after him: "Dwell in the land, then, when the final and the last promise comes near [i.e. the Day of Resurrection or the descent of Christ [‘Îsâ (Jesus), son of Maryam (Mary) عليهما السلام on the earth], We shall bring you altogether as mixed crowd (gathered out of various nations). (Tafsir Al-Qurtubî,).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل: اسكنوا أرض "الشام"، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميعًا مِن قبوركم إلى موقف الحساب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqul'nā | And We said |
| 2 | min | after him |
| 3 | baʿdihi | after him |
| 4 | libanī | to the Children of Israel |
| 5 | is'rāīla | to the Children of Israel |
| 6 | us'kunū | Dwell |
| 7 | l-arḍa | (in) the land |
| 8 | fa-idhā | then when |
| 9 | jāa | comes |
| 10 | waʿdu | (the) promise |
| 11 | l-ākhirati | (of) the Hereafter |
| 12 | ji'nā | We will bring |
| 13 | bikum | you |
| 14 | lafīfan | (as) a mixed crowd |