سورة النحل، الآية ٨٩Surah An-Nahl, ayah 89 (16:89)

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنًا لِّكُلِّ شَىۡءٍ وَهُدًى وَرَحۡمَةً وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ٨٩

الصفحة ٢٧٧ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 277 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And (remember) the Day when We shall raise up from every nation a witness against them from amongst themselves. And We shall bring you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) as a witness against these. And We have sent down to you the Book (the Qur’an) as an exposition of everything, a guidance, a mercy, and glad tidings for those who have submitted themselves (to Allâh as Muslims).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- حين نبعث يوم القيامة في كل أمة من الأمم شهيدًا عليهم، هو الرسول الذي بعثه الله إليهم من أنفسهم وبلسانهم، وجئنا بك -أيها الرسول- شهيدًا على أمتك، وقد نَزَّلْنا عليك القرآن توضيحًا لكل أمر يحتاج إلى بيان، كأحكام الحلال والحرام، والثواب والعقاب، وغير ذلك، وليكون هداية من الضلال، ورحمة لمن صدَّق وعمل به، وبشارة طيبة للمؤمنين بحسن مصيرهم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wayawmaAnd the Day
2nabʿathuWe will resurrect
3fīamong
4kullievery
5ummatinnation
6shahīdana witness
7ʿalayhimover them
8minfrom
9anfusihimthemselves
10waji'nāAnd We (will) bring
11bikayou
12shahīdan(as) a witness
13ʿalāover
14hāulāithese
15wanazzalnāAnd We sent down
16ʿalaykato you
17l-kitābathe Book
18tib'yānan(as) a clarification
19likulliof every
20shayinthing
21wahudanand a guidance
22waraḥmatanand mercy
23wabush'rāand glad tidings
24lil'mus'limīnafor the Muslims