سورة النحل، الآية ٨٣Surah An-Nahl, ayah 83 (16:83)
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٨٣
The meaning in English
They recognise the Grace of Allâh, yet they deny it (by worshipping others besides Allâh) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad صلى الله عليه و سلم).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يعرف هؤلاء المشركون نعمة الله عليهم بإرسال محمد صلى الله عليه وسلم إليهم، ثم يجحدون نبوته، وأكثر قومه الجاحدون لنبوته، لا المقرون بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaʿrifūna | They recognize |
| 2 | niʿ'mata | (the) Favor |
| 3 | l-lahi | (of) Allah |
| 4 | thumma | then |
| 5 | yunkirūnahā | they deny it |
| 6 | wa-aktharuhumu | And most of them |
| 7 | l-kāfirūna | (are) the disbelievers |