سورة النحل، الآية ٨Surah An-Nahl, ayah 8 (16:8)
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨
The meaning in English
And (He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. And He creates (other) things of which you have no knowledge.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وخلق لكم الخيل والبغال والحمير؛ لكي تركبوها، ولتكون جمَالا لكم ومنظرًا حسنًا؛ ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا عِلْمَ لكم به؛ لتزدادوا إيمانًا به وشكرا له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wal-khayla | And horses |
| 2 | wal-bighāla | and mules |
| 3 | wal-ḥamīra | and donkeys |
| 4 | litarkabūhā | for you to ride them |
| 5 | wazīnatan | and (as) adornment |
| 6 | wayakhluqu | And He creates |
| 7 | mā | what |
| 8 | lā | not |
| 9 | taʿlamūna | you know |