سورة النحل، الآية ٥٤Surah An-Nahl, ayah 54 (16:54)
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٥٤
The meaning in English
Then, when He has removed the harm from you, behold! some of you associate others in worship with their Lord (Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم، إذا جماعة منكم بربهم المُنْعِم عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | idhā | when |
| 3 | kashafa | He removes |
| 4 | l-ḍura | the adversity |
| 5 | ʿankum | from you |
| 6 | idhā | behold |
| 7 | farīqun | A group |
| 8 | minkum | of you |
| 9 | birabbihim | with their Lord |
| 10 | yush'rikūna | associate others |