سورة النحل، الآية ١٧Surah An-Nahl, ayah 17 (16:17)
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧
The meaning in English
Is then He, Who creates as one who creates not? Will you not then remember?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afaman | Then is He Who |
| 2 | yakhluqu | creates |
| 3 | kaman | like one who |
| 4 | lā | (does) not |
| 5 | yakhluqu | create |
| 6 | afalā | Then will you not |
| 7 | tadhakkarūna | remember |