سورة النحل، الآية ١٢٢Surah An-Nahl, ayah 122 (16:122)
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِى ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلۡـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٢٢
The meaning in English
And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waātaynāhu | And We gave him |
| 2 | fī | in |
| 3 | l-dun'yā | the world |
| 4 | ḥasanatan | good |
| 5 | wa-innahu | and indeed, he |
| 6 | fī | in |
| 7 | l-ākhirati | the Hereafter |
| 8 | lamina | (he) will surely (be) among |
| 9 | l-ṣāliḥīna | the righteous |