سورة النحل، الآية ١١١Surah An-Nahl, ayah 111 (16:111)
يَوۡمَ تَأۡتِى كُلُّ نَفۡسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١١١
The meaning in English
(Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وذكرهم -أيها الرسول- بيوم القيامة حين تأتي كل نفس تخاصم عن ذاتها، وتعتذر بكل المعاذير، ويوفي الله كل نفس جزاء ما عَمِلَتْه من غير ظلم لها، فلا يزيدهم في العقاب، ولا ينقصهم من الثواب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (On) the Day |
| 2 | tatī | (when) will come |
| 3 | kullu | every |
| 4 | nafsin | soul |
| 5 | tujādilu | pleading |
| 6 | ʿan | for |
| 7 | nafsihā | itself |
| 8 | watuwaffā | and will be paid in full |
| 9 | kullu | every |
| 10 | nafsin | soul |
| 11 | mā | what |
| 12 | ʿamilat | it did |
| 13 | wahum | and they |
| 14 | lā | (will) not |
| 15 | yuẓ'lamūna | be wronged |