سورة الحجر، الآية ٨Surah Al-Hijr, ayah 8 (15:8)
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذًا مُّنظَرِينَ ٨
The meaning in English
We send not the angels down except with the truth (i.e. for torment), and in that case, they (the disbelievers) would have no respite!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وردَّ الله عليهم: إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب بِمُمْهلين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mā | Not |
| 2 | nunazzilu | We send down |
| 3 | l-malāikata | the Angels |
| 4 | illā | except |
| 5 | bil-ḥaqi | with the truth |
| 6 | wamā | and not |
| 7 | kānū | they would be |
| 8 | idhan | then |
| 9 | munẓarīna | given respite |