سورة الحجر، الآية ٥٦Surah Al-Hijr, ayah 56 (15:56)
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦
The meaning in English
[Ibrâhîm (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال: لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق. قال: فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | waman | And who |
| 3 | yaqnaṭu | despairs |
| 4 | min | of |
| 5 | raḥmati | (the) Mercy |
| 6 | rabbihi | (of) his Lord |
| 7 | illā | except |
| 8 | l-ḍālūna | those who are astray |