سورة الحجر، الآية ٤٤Surah Al-Hijr, ayah 44 (15:44)
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٌ مَّقۡسُومٌ ٤٤
The meaning in English
"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lahā | For it |
| 2 | sabʿatu | (are) seven |
| 3 | abwābin | gates |
| 4 | likulli | for each |
| 5 | bābin | gate |
| 6 | min'hum | among them |
| 7 | juz'on | (is) a portion |
| 8 | maqsūmun | assigned |