سورة الحجر، الآية ١٨Surah Al-Hijr, ayah 18 (15:18)
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ ١٨
The meaning in English
Except him (devil) who steals the hearing then he is pursued by a clear flaming fire.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إلا من اختلس السمع مِن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه. وقد يُلْقي الشيطان إلى وليه بعض ما استرقَه قبل أن يحرقه الشهاب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | mani | (one) who |
| 3 | is'taraqa | steals |
| 4 | l-samʿa | the hearing |
| 5 | fa-atbaʿahu | then follows him |
| 6 | shihābun | a burning flame |
| 7 | mubīnun | clear |