سورة ابراهيم، الآية ٤٧Surah Ibrahim, ayah 47 (14:47)
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤٧
The meaning in English
So think not that Allâh will fail to keep His Promise to His Messengers. Certainly, Allâh is All-Mighty, All-Able of Retribution.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلا تحسبن -أيها الرسول- أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم. إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء، منتقم من أعدائه أشد انتقام. والخطاب وإن كان خاصًّا بالنبي صلى الله عليه وسلم، فهو موجَّه لعموم الأمة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falā | So (do) not |
| 2 | taḥsabanna | think |
| 3 | l-laha | (that) Allah |
| 4 | mukh'lifa | will fail |
| 5 | waʿdihi | (to) keep His Promise |
| 6 | rusulahu | (to) His Messengers |
| 7 | inna | Indeed |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | ʿazīzun | (is) All-Mighty |
| 10 | dhū | Owner (of) Retribution |
| 11 | intiqāmin | Owner (of) Retribution |