سورة ابراهيم، الآية ٣٠Surah Ibrahim, ayah 30 (14:30)
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ٣٠
The meaning in English
And they set up rivals to Allâh, to mislead (men) from His Path! Say: "Enjoy (your brief life)! But certainly, your destination is the (Hell) Fire!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه. قل لهم -أيها الرسول-: استمتعوا في الحياة الدنيا؛ فإنها سريعة الزوال، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿalū | And they set up |
| 2 | lillahi | to Allah |
| 3 | andādan | equals |
| 4 | liyuḍillū | so that they mislead |
| 5 | ʿan | from |
| 6 | sabīlihi | His Path |
| 7 | qul | Say |
| 8 | tamattaʿū | Enjoy |
| 9 | fa-inna | but indeed |
| 10 | maṣīrakum | your destination |
| 11 | ilā | (is) to |
| 12 | l-nāri | the Fire |