سورة ابراهيم، الآية ٢٨Surah Ibrahim, ayah 28 (14:28)
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرًا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ٢٨
The meaning in English
Have you not seen those who have changed the Blessings of Allâh into disbelief (by denying Prophet Muhammad صلى الله عليه و سلم and his Message of Islâm), and caused their people to dwell in the house of destruction?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألم تنظر أيها المخاطب -والمراد العموم- إلى حال المكذبين من كفار قريش الذين استبدلوا الكفر بالله بدلا عن شكره على نعمة الأمن بالحرم وبعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم فيهم؟ وقد أنـزلوا أتباعهم دار الهلاك حين تَسببوا بإخراجهم إلى "بدر" فقُتِلوا وصار مصيرهم دار البوار، وهي جهنم، يدخلونها ويقاسون حرها، وقَبُحَ المستقر مستقرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alam | Have not |
| 2 | tara | you seen |
| 3 | ilā | [to] |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | baddalū | (have) changed |
| 6 | niʿ'mata | (the) Favor |
| 7 | l-lahi | (of) Allah |
| 8 | kuf'ran | (for) disbelief |
| 9 | wa-aḥallū | and they led |
| 10 | qawmahum | their people |
| 11 | dāra | (to the) house |
| 12 | l-bawāri | (of) destruction |