سورة ابراهيم، الآية ١٣Surah Ibrahim, ayah 13 (14:13)
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٣
The meaning in English
And those who disbelieved, said to their Messengers: "Surely, we shall drive you out of our land, or you shall return to our religion." So their Lord revealed to them: "Truly, We shall destroy the Zâlimûn (polytheists, disbelievers and wrong-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم: لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieved |
| 4 | lirusulihim | to their Messengers |
| 5 | lanukh'rijannakum | Surely we will drive you out |
| 6 | min | of |
| 7 | arḍinā | our land |
| 8 | aw | or |
| 9 | lataʿūdunna | surely you should return |
| 10 | fī | to |
| 11 | millatinā | our religion |
| 12 | fa-awḥā | So inspired |
| 13 | ilayhim | to them |
| 14 | rabbuhum | their Lord |
| 15 | lanuh'likanna | We will surely destroy |
| 16 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |