سورة الرعد، الآية ٣٤Surah Ar-Ra'd, ayah 34 (13:34)
لَّهُمۡ عَذَابٌ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَلَعَذَابُ ٱلۡـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ ٣٤
The meaning in English
For them is a torment in the life of this world, and certainly, harder is the torment of the Hereafter. And they have no Wâq (defender or protector) against Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي، ولَعذابهم في الآخرة أثقل وأشد، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lahum | For them |
| 2 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-ḥayati | the life |
| 5 | l-dun'yā | (of) the world |
| 6 | walaʿadhābu | and surely the punishment |
| 7 | l-ākhirati | (of) the Hereafter |
| 8 | ashaqqu | (is) harder |
| 9 | wamā | And not |
| 10 | lahum | for them |
| 11 | mina | against |
| 12 | l-lahi | Allah |
| 13 | min | any |
| 14 | wāqin | defender |