سورة الرعد، الآية ١٠Surah Ar-Ra'd, ayah 10 (13:10)

سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفٍۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ ١٠

الصفحة ٢٥٠ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 250 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declares it openly, whether he be hid by night or goes forth freely by day.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل، ومن جهر بها في وضح النهار

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1sawāon(It is) same (to Him)
2minkum[of you]
3man(one) who
4asarraconceals
5l-qawlathe speech
6wamanor (one) who
7jaharapublicizes
8bihiit
9wamanand (one) who
10huwa[he]
11mus'takhfin(is) hidden
12bi-al-layliby night
13wasāribunor goes freely
14bil-nahāriby day