سورة يوسف، الآية ٤١Surah Yusuf, ayah 41 (12:41)

يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِى رَبَّهُۥ خَمۡرًا وَأَمَّا ٱلۡـَٔاخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦ قُضِىَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِ ٤١

الصفحة ٢٤٠ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 240 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

"O two companions of the prison! As for one of you, he (as a servant) will pour out wine for his lord (king or master) to drink; and as for the other, he will be crucified and birds will eat from his head. Thus is the case judged concerning which you both did inquire."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

يا صاحبيَّ في السجن، إليكما تفسيرَ رؤياكما: أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبزًا فإنه يُصْلب ويُتْرك، وتأكل الطير من رأسه، قُضي الأمر الذي فيه تستفتيان وفُرغ منه

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1yāṣāḥibayiO my two companions
2l-sij'ni(of) the prison
3ammāAs for
4aḥadukumāone of you
5fayasqīhe will give drink
6rabbahu(to) his master
7khamranwine
8wa-ammāand as for
9l-ākharuthe other
10fayuṣ'labuhe will be crucified
11fatakuluand will eat
12l-ṭayruthe birds
13minfrom
14rasihihis head
15quḍiyaHas been decreed
16l-amruthe matter
17alladhīabout which
18fīhiabout which
19tastaftiyāniyou both inquire