سورة يوسف، الآية ١٠٥Surah Yusuf, ayah 105 (12:105)
وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ ١٠٥
The meaning in English
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض، كالشمس والقمر والجبال والأشجار، يشاهدونها وهم عنها معرضون، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waka-ayyin | And how many |
| 2 | min | of |
| 3 | āyatin | a Sign |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-samāwāti | the heavens |
| 6 | wal-arḍi | and the earth |
| 7 | yamurrūna | they pass |
| 8 | ʿalayhā | over it |
| 9 | wahum | while they |
| 10 | ʿanhā | (are) from them |
| 11 | muʿ'riḍūna | the ones who turn away |