سورة هود، الآية ٩٥Surah Hud, ayah 95 (11:95)
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآ أَلَا بُعۡدًا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ٩٥
The meaning in English
As if they had never lived there! So away with Madyan (Midian) as away with Thamûd! (All these nations were destroyed).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كأن لم يقيموا في ديارهم وقتًا من الأوقات. ألا بُعدًا لـ "مدين" -إذ أهلكها الله وأخزاها- كما بَعِدت ثمود، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ka-an | As if |
| 2 | lam | not |
| 3 | yaghnaw | they (had) prospered |
| 4 | fīhā | therein |
| 5 | alā | So |
| 6 | buʿ'dan | away |
| 7 | limadyana | with Madyan |
| 8 | kamā | as |
| 9 | baʿidat | was taken away |
| 10 | thamūdu | the Thamud |