سورة هود، الآية ٧٤Surah Hud, ayah 74 (11:74)
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوۡمِ لُوطٍ ٧٤
The meaning in English
Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahîm (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our messengers) for the people of Lût (Lot).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب، ظلَّ يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | And when |
| 2 | dhahaba | (had) gone away |
| 3 | ʿan | from |
| 4 | ib'rāhīma | Ibrahim |
| 5 | l-rawʿu | the fright |
| 6 | wajāathu | and had reached him |
| 7 | l-bush'rā | the glad tidings |
| 8 | yujādilunā | he argued with Us |
| 9 | fī | concerning |
| 10 | qawmi | the people |
| 11 | lūṭin | of Lut |