سورة هود، الآية ١٢٣Surah Hud, ayah 123 (11:123)
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٢٣
The meaning in English
And to Allâh belongs the Ghaib (Unseen) of the heavens and the earth, and to Him return all affairs (for decision). So worship Him (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) and put your trust in Him. And your Lord is not unaware of what you (people) do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولله سبحانه وتعالى علم كل ما غاب في السموات والأرض، وإليه يُرْجَع الأمر كله يوم القيامة، فاعبده -أيها النبي- وفوِّض أمرك إليه، وما ربك بغافل عما تعملون من الخير والشر، وسيجازي كلاًّ بعمله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walillahi | And for Allah |
| 2 | ghaybu | (is the) unseen |
| 3 | l-samāwāti | (of) the heavens |
| 4 | wal-arḍi | and the earth |
| 5 | wa-ilayhi | and to Him |
| 6 | yur'jaʿu | will be returned |
| 7 | l-amru | the matter |
| 8 | kulluhu | all (of) it |
| 9 | fa-uʿ'bud'hu | so worship Him |
| 10 | watawakkal | and put your trust |
| 11 | ʿalayhi | upon Him |
| 12 | wamā | And your Lord is not |
| 13 | rabbuka | And your Lord is not |
| 14 | bighāfilin | unaware |
| 15 | ʿammā | of what |
| 16 | taʿmalūna | you do |