سورة القارعة، الآية ٤Surah Al-Qari'ah, ayah 4 (101:4)
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
The meaning in English
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (The) Day |
| 2 | yakūnu | will be |
| 3 | l-nāsu | the mankind |
| 4 | kal-farāshi | like moths |
| 5 | l-mabthūthi | scattered |