سورة يونس، الآية ٨٠Surah Yunus, ayah 80 (10:80)
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٨٠
The meaning in English
And when the sorcerers came, Mûsâ (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى: ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصيِّكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | So when |
| 2 | jāa | came |
| 3 | l-saḥaratu | the magicians |
| 4 | qāla | said |
| 5 | lahum | to them |
| 6 | mūsā | Musa |
| 7 | alqū | Throw |
| 8 | mā | whatever |
| 9 | antum | you |
| 10 | mul'qūna | (wish to) throw |